1
00:00:00,659 --> 00:00:05,160
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Memory of the Killer ก
ความสับสนบนหัวของ Henry Block มันเป็น

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,500
ก่อนชันสูตรพลิกศพ เฮนรี่ บล็อกถูกฆาตกรรม

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,540
เขาจะเอากระสุนไปที่ไหนเมื่อเขา
ไปรับพวกเขาจากที่นี่เหรอ?

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,400
คุณพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องเก่า
โรงไฟฟ้า

5
00:00:15,720 --> 00:00:19,520
ใครจ่ายเงินให้คนข้ามฟากเพื่อฆ่าฉัน
ลูกสาว? มันเป็นเรื่องส่วนตัว

6
00:00:19,860 --> 00:00:20,860
คุณได้รับโทรศัพท์ใหม่หรือไม่?

7
00:00:20,920 --> 00:00:24,180
ถอดรหัสสิ่งนี้โดยไม่สูญเสียข้อมูลที่เข้ามา
การโทรและการโทรออก

8
00:00:24,420 --> 00:00:26,440
โอเค ลีโอ มาดูกันว่าคุณเป็นใคร
พูดคุยกับ

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
สิงห์?

10
00:00:28,460 --> 00:00:31,400
ปฏิกิริยาของพ่อคุณในวันที่
การยิงนั่นน่าทึ่งมาก

11
00:00:31,740 --> 00:00:32,739
เขาอยู่ในกองทัพ

12
00:00:32,840 --> 00:00:35,240
แองเจล่า เอาน่า เราต้องไปกันแล้ว ฉัน
ฆ่าเขาเพื่อคุณ ไมเคิล

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,520
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

14
00:00:38,860 --> 00:00:42,360
คุณเคยบอกว่าถ้าเราจับมันได้เร็วกว่านี้
มีวิธีการรักษาที่สามารถช่วยได้

15
00:01:08,200 --> 00:01:09,980
ภาระของคุณมีลักษณะอย่างไร?

16
00:01:11,820 --> 00:01:15,240
ช่วงนี้ผมมีข้อสงสัยครับพ่อ

17
00:01:16,880 --> 00:01:18,260
มีข้อสงสัยประการใด?

18
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
เกี่ยวกับว่าฉันเป็นใคร

19
00:01:22,960 --> 00:01:24,000
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

20
00:01:26,140 --> 00:01:30,520
ฉันกลัวว่าสุดท้ายฉันจะทำร้าย
คนที่อยู่ใกล้ฉัน

21
00:01:32,760 --> 00:01:35,900
บาปมีหลายรูปแบบนะลูก ทำอะไร
คุณทำ?

22
00:01:38,960 --> 00:01:43,500
ฉันฆ่าคนเพื่อเงิน

23
00:01:46,640 --> 00:01:53,220
บาปบางอย่างเป็นความผิดของกิเลสตัณหา
ความสิ้นหวัง,

24
00:01:53,440 --> 00:01:56,880
แต่สิ่งที่คุณอธิบายคืออะไร?

25
00:01:58,980 --> 00:02:03,320
คริสตจักรสอนว่าบาปทุกอย่างเกิดขึ้นได้
ได้รับการอภัยแล้ว แต่คนบาปจะต้องอย่างแท้จริง

26
00:02:03,320 --> 00:02:06,140
กลับใจก็ต้องแก้ไข

27
00:02:08,910 --> 00:02:10,810
แล้วบาปต่อเด็กล่ะ
พ่อ?

28
00:02:14,270 --> 00:02:16,970
พวกเขาอยู่ในหมู่หลุมศพที่สุด

29
00:02:17,550 --> 00:02:18,690
แล้วคุณล่ะ

30
00:02:19,550 --> 00:02:21,110
คุณกำลังชดใช้หรือเปล่า?

31
00:02:22,610 --> 00:02:28,170
ฉัน... ฉันไม่เข้าใจว่าคุณเป็นอะไร
ถาม

32
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
ฟรานซิสโก ริเวร่า.

33
00:02:31,250 --> 00:02:32,710
ชื่อนั้นดังกริ่ง?

34
00:02:33,210 --> 00:02:36,470
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินอะไรมาบ้าง

35
00:02:36,690 --> 00:02:37,850
มีคนอื่นๆ.

36
00:02:49,520 --> 00:02:50,660
สารภาพสิ่งที่คุณได้ทำ

37
00:02:53,800 --> 00:02:55,140
ไม่มีอะไรจะสารภาพ

38
00:02:57,620 --> 00:03:00,900
พวกเขาต้องการใครสักคนที่จะตำหนิพวกเขา
เด็กที่มีปัญหา

39
00:03:01,400 --> 00:03:05,360
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณพ่อ คุณ
ไม่เข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร

40
00:03:05,700 --> 00:03:07,600
ความเหงา ความโดดเดี่ยว

41
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
ฉันพยายามต่อต้าน

42
00:03:10,060 --> 00:03:14,980
ฉันอธิษฐาน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ นั่นไม่ใช่...

43
00:04:22,730 --> 00:04:26,710
ลีโอ ลีโอ ลีโอ

44
00:04:44,390 --> 00:04:45,630
ลีโอ คุณไปอยู่ไหนมาเนี่ย?

45
00:04:46,030 --> 00:04:47,270
ฉันโทรหาคุณทั้งวัน

46
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
สิงห์.

47
00:04:49,590 --> 00:04:50,590
สิงห์. สิงห์.

48
00:05:12,960 --> 00:05:14,480
สมาคมประสาทวิทยา ฉันจะช่วยได้อย่างไร
คุณ?

49
00:05:14,880 --> 00:05:16,260
ใช่ ฉันต้องการนัดหมาย

50
00:05:17,020 --> 00:05:18,360
ลักษณะการนัดหมายของคุณเป็นอย่างไร?

51
00:05:19,540 --> 00:05:21,480
เอ่อ ฉันมีปัญหาเรื่องความจำ

52
00:05:23,420 --> 00:05:25,600
ฉันอยากจะคุยกับหมอเรื่อง
นั่น

53
00:05:26,700 --> 00:05:27,820
ไม่มีปัญหาครับ.

54
00:05:28,440 --> 00:05:29,660
คุณเป็นผู้ป่วยใหม่หรือไม่?

55
00:05:31,340 --> 00:05:33,040
ใช่. เข้ามาได้เมื่อไหร่คะ?

56
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
โดยเร็วที่สุด

57
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
เฮนเดอร์สัน. เฮ้.

58
00:05:40,960 --> 00:05:42,480
ฉันมีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับเฮนรี่ให้คุณ
บล็อก

59
00:05:42,740 --> 00:05:46,160
ดังนั้นเนื่องจากทาง Block ได้วิเคราะห์อย่างเต็มที่
กลับมาแล้ว เราทำงานกันเสร็จแล้ว

60
00:05:46,160 --> 00:05:49,520
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรารวบรวมและเรา
พบเส้นใย

61
00:05:49,920 --> 00:05:52,700
ขึ้นสะพานไม่ตรงกัน
สิ่งที่บล็อคใส่อยู่

62
00:05:53,200 --> 00:05:56,240
เมื่อบล็อคโต้กลับ เขาก็ต้องได้
จับผู้โจมตีของเขา เส้นใย

63
00:05:56,240 --> 00:05:58,400
โอนแล้ว เป็นผ้าวูลระดับไฮเอนด์
ผสมผสาน

64
00:05:58,900 --> 00:06:02,760
จริงๆแล้วมันดีกว่านั้นอีก
เป็นผ้าขนแกะอิตาลี ราคาแพงมาก

65
00:06:02,760 --> 00:06:05,920
ขนสัตว์ชนิดที่อาจเป็นเพียงระดับไฮเอนด์เท่านั้น
นักออกแบบจะใช้ คุณสามารถติดตามมันได้หรือไม่?

66
00:06:06,400 --> 00:06:10,140
เพื่อระบุเสื้อผ้าที่แน่นอน
ผู้ผลิตเฉพาะราย เราต้องการมากกว่านั้น

67
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
เส้นใย

68
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
เอาล่ะเช่นอะไร?

69
00:06:13,060 --> 00:06:16,020
ซิป ตัดแต่ง บุนวม อะไรสักอย่าง
จะให้ผู้ผลิตแก่เรา

70
00:06:16,020 --> 00:06:20,200
ลายเซ็น หากไม่มีสิ่งนั้นเราก็รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
มีราคาแพง แต่เราไม่สามารถจำกัดให้แคบลงได้

71
00:06:20,200 --> 00:06:20,919
ใครเป็นคนทำมัน

72
00:06:20,920 --> 00:06:21,980
เอาล่ะ คุณมีอะไรอีกบ้าง?

73
00:06:22,320 --> 00:06:25,580
เราขยายการค้นหาขอบเขตและย้าย
ห่างออกไปจากสะพานก็พบว่า

74
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
นี้

75
00:06:26,820 --> 00:06:27,820
บล็อกบน

76
00:06:27,840 --> 00:06:30,500
คงจะหลุดออกจากกระเป๋าของเขาในขณะที่เขา
ถูกลากผ่านป่า

77
00:06:33,380 --> 00:06:35,060
เราเข้าไปในบันทึกของเขาแล้ว แต่...

78
00:06:35,370 --> 00:06:37,850
การเข้ารหัสในการสื่อสารเหล่านี้
มีความซับซ้อน

79
00:06:39,110 --> 00:06:40,110
ซับซ้อนแค่ไหน?

80
00:06:40,650 --> 00:06:42,130
ชำระเงินหลายครั้งเพื่อบล็อก

81
00:06:42,710 --> 00:06:44,330
ผ่านช่องทางที่เราเข้าไม่ถึง

82
00:06:45,050 --> 00:06:46,050
เส้นทางนอกชายฝั่ง

83
00:06:46,750 --> 00:06:47,930
โปรโตคอลการเข้าถึงแบบชั้น

84
00:06:48,450 --> 00:06:49,790
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ก็รู้ว่าพวกเขาคืออะไร
กำลังทำ

85
00:06:51,730 --> 00:06:56,110
นี่คือคนที่มีทรัพยากร
ความรู้และคนที่รู้วิธี

86
00:06:56,110 --> 00:06:56,989
เส้นทางของพวกเขา

87
00:06:56,990 --> 00:06:58,470
คุณคิดว่าบล็อคได้รับคำสั่งเหรอ?

88
00:06:58,990 --> 00:06:59,990
ต้อง.

89
00:07:01,410 --> 00:07:03,450
ฉันต้องการให้คุณทำงานเหล่านี้ต่อไป
เส้นใย

90
00:07:04,030 --> 00:07:05,030
ฉันจำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง

91
00:07:05,610 --> 00:07:08,450
ชื่อแบรนด์ จุดราคา อยู่ที่ไหน
ขายแล้วทุกอย่าง

92
00:07:08,790 --> 00:07:09,850
ใช่แล้ว

93
00:07:20,730 --> 00:07:23,830
MRI แสดงให้เห็นการฝ่อในหน่วยความจำหลัก
พื้นที่

94
00:07:25,430 --> 00:07:30,250
รวมกับการประเมินความรู้ความเข้าใจของคุณ
และประวัติครอบครัวของคุณ เราน่าจะเป็นไปได้

95
00:07:30,250 --> 00:07:32,510
การดูอาการอัลไซเมอร์ในระยะเริ่มแรก
โรค.

96
00:07:35,690 --> 00:07:42,450
ก่อนหน้านี้ฉันมีเวลานานแค่ไหน เอ่อ... คุณ
รู้.

97
00:07:42,750 --> 00:07:45,690
ก่อนที่คุณจะจำที่อยู่ของคุณไม่ได้
วันเกิดของคุณ นั่นคือสิ่งที่ทุกคน

98
00:07:45,690 --> 00:07:46,690
ต้องการทราบ

99
00:07:46,970 --> 00:07:49,770
อาจจะสามปี

100
00:07:50,570 --> 00:07:52,910
อาจเป็นสิบก็ได้ ทุกคนก้าวหน้า
แตกต่างกัน

101
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
ฉันจะทำอย่างไร?

102
00:07:56,450 --> 00:08:00,170
เรามียาสองชนิดที่แตกต่างกัน
สามารถลองได้

103
00:08:01,350 --> 00:08:02,350
หนึ่งคือยาเม็ด

104
00:08:02,490 --> 00:08:03,490
ช่วยเพิ่มความจำของคุณ

105
00:08:04,140 --> 00:08:06,840
แต่อาการของคุณจะดีขึ้นเท่านั้น
น้อย

106
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
และอีกอย่าง?

107
00:08:10,120 --> 00:08:11,400
อีกคนมีความก้าวร้าวมากขึ้น

108
00:08:11,700 --> 00:08:14,180
มันเป็นยาเข้าเส้นเลือดดำ แต่มันก็เป็น
ไม่ใช่วิธีรักษา

109
00:08:14,540 --> 00:08:16,740
มันเพียงชะลอความก้าวหน้าของ
โรค.

110
00:08:17,060 --> 00:08:18,200
มันไม่จับหรอก..

111
00:08:19,360 --> 00:08:22,000
ฉันควรทราบอาการอื่นใดอีก
ของ?

112
00:08:22,220 --> 00:08:25,180
มีสองถังจริงๆ
ความรู้ความเข้าใจและพฤติกรรม

113
00:08:26,060 --> 00:08:31,340
อาการทางปัญญา ได้แก่ ความจำเสื่อม
ความยากลำบากในการตัดสินใจ

114
00:08:35,950 --> 00:08:36,990
การหาทางไปรอบๆ

115
00:08:39,169 --> 00:08:40,169
และพฤติกรรม?

116
00:08:41,990 --> 00:08:47,210
ความวิตกกังวล. ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อรักษามาเรียไว้
ปลอดภัย แห้ว. ไม่มีอะไรจะไป

117
00:08:47,210 --> 00:08:48,210
เป็นอันตรายต่อสิ่งนั้น

118
00:08:49,150 --> 00:08:50,670
ระดับความสงสัยเพิ่มขึ้น

119
00:08:51,590 --> 00:08:52,590
สิงห์.

120
00:08:58,550 --> 00:09:01,790
มีตัวเลือกการรักษาอื่น ๆ อะไรบ้าง?

121
00:09:02,370 --> 00:09:06,850
มีการทดลองทางคลินิกอยู่บ้าง
ที่...ยังไม่ได้รับการอนุมัติจาก อย. แต่

122
00:09:06,850 --> 00:09:08,450
พวกเขาได้แสดงผลลัพธ์ที่น่าหวัง

123
00:09:08,870 --> 00:09:09,870
มีแนวโน้มดีแค่ไหน?

124
00:09:11,510 --> 00:09:14,050
แองเจโล ฉันจะจริงใจกับคุณ

125
00:09:15,990 --> 00:09:18,730
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้จริงๆ
หยุดการลุกลามของโรค

126
00:09:20,230 --> 00:09:22,670
มันเป็นเพียงความจริงอันน่าเสียดายของ
โรคอัลไซเมอร์

127
00:09:25,370 --> 00:09:26,370
ฉันเสียใจ.

128
00:09:44,339 --> 00:09:45,880
แองเจโล อีกอย่างหนึ่ง ใช่.

129
00:09:47,360 --> 00:09:49,300
คุณมีครอบครัวไหม?

130
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

131
00:09:52,980 --> 00:09:54,740
ดี. ระบบสนับสนุนเป็นสิ่งจำเป็น

132
00:09:55,400 --> 00:09:56,660
คุณจะต้องการพูดคุยกับใครสักคน

133
00:09:57,440 --> 00:09:59,600
คนที่คุณสามารถจริงใจด้วยได้

134
00:11:13,580 --> 00:11:14,580
ปลอดภัยในการตรวจสอบเป้าหมายของคุณ

135
00:11:18,760 --> 00:11:20,920
กลับมาฝึกซ้อมเพิ่มเติมแล้ว ใช่ไหม มาเรีย?
ใช่.

136
00:11:21,920 --> 00:11:23,080
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามที่จะดีขึ้น

137
00:11:25,060 --> 00:11:27,260
ใช่แล้ว คุณกำลังทำตามคำแนะนำของฉัน
ท่าทางเช่นกัน

138
00:11:27,740 --> 00:11:29,200
ใช่ มันช่วยได้มาก

139
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
คุณสบายดีไหม?

140
00:11:31,560 --> 00:11:34,440
ใช่ แค่ เอ่อ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

141
00:11:36,140 --> 00:11:41,280
สมมติว่ามีคนกำลังมองหา
บางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างพื้นฐาน

142
00:11:44,430 --> 00:11:48,670
และสมมติว่าพวกเขาไม่ต้องการรอ
หกเดือนสำหรับใบอนุญาต

143
00:11:48,930 --> 00:11:55,850
อืม-อืม ตอนนี้มีใครเคยจ่ายเงินแล้วบ้าง.
ที่เป็นเงินสดหรืออะไรทำนองนั้น?

144
00:11:56,010 --> 00:11:57,010
แน่นอนว่ามันเป็นไปได้

145
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
อะไรก็เป็นไปได้

146
00:11:58,590 --> 00:11:59,590
เร่งรีบอะไร?

147
00:12:01,290 --> 00:12:02,850
พยายามปกป้องครอบครัวของฉัน

148
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
ตกลง.

149
00:12:04,630 --> 00:12:09,330
อะไรคือความแตกต่างใหญ่ระหว่าง
ยิงเป้าหมายกระดาษอันใดอันหนึ่งเข้ามา

150
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
เนื้อ?

151
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
คุณรู้ใช่ไหม?

152
00:12:12,670 --> 00:12:13,890
ฉันรู้ว่า. ตกลง.

153
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
ดูสินี่คือสิ่งที่

154
00:12:17,930 --> 00:12:19,730
คุณอยู่ในบ้านของคุณ อยู่ 3 ครับ
ตอนเช้า

155
00:12:21,010 --> 00:12:24,310
มือของคุณสั่น และพวกเขาจะเป็น
สั่น มันไม่สำคัญว่าคุณมากแค่ไหน

156
00:12:24,310 --> 00:12:25,310
การปฏิบัติ

157
00:12:26,310 --> 00:12:30,030
และคุณมีเวลาสองวินาทีในการตัดสินใจ
ไม่ว่าบุคคลที่กำลังมุ่งหน้ามาหรือไม่ก็ตาม

158
00:12:30,030 --> 00:12:32,610
จริงๆ แล้วมีไว้เพื่อทำร้ายคุณ ใช่สอง
วินาที

159
00:12:33,490 --> 00:12:37,930
และถ้าคุณเหนี่ยวไกปืน นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น
จะเป็นเลือดบนพื้นของคุณ

160
00:12:37,930 --> 00:12:38,930
ผนัง

161
00:12:40,010 --> 00:12:41,690
แต่นี่คือสิ่งที่ไม่มีใครบอกคุณ

162
00:12:42,970 --> 00:12:47,710
คนๆนั้นมีคนโปรดแล้ว
เพลง.

163
00:12:48,050 --> 00:12:54,710
ใช่. แม่คือจักรวาลทั้งจักรวาลภายใน
หัวของพวกเขา ความทรงจำ ความฝัน

164
00:12:55,090 --> 00:12:57,590
คุณรู้ไหม พวกเขาเล่าเรื่องตลกโง่ๆ

165
00:12:59,430 --> 00:13:01,270
และในวินาทีนั้นคุณก็จบมัน

166
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
ทั้งหมดนั้น

167
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
ตลอดไป.

168
00:13:04,870 --> 00:13:06,010
เพราะคุณตัดสินใจแล้ว

169
00:13:07,020 --> 00:13:09,500
แต่ถ้าใครบุกรุกบ้านของฉัน ถ้า
ถ้า.

170
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
และบางทีคุณอาจพูดถูก บางทีพวกเขาอาจจะเป็น
กำลังจะทำร้ายคุณ แต่คุณจะไม่มีวันรู้

171
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
แน่นอน.

172
00:13:14,180 --> 00:13:15,180
ขวา?

173
00:13:16,240 --> 00:13:17,800
และคุณต้องอยู่กับสิ่งที่คุณ
ทำ

174
00:13:20,480 --> 00:13:23,440
กับการเป็นคนที่จบชีวิตลง

175
00:13:24,480 --> 00:13:26,220
ใครมีอำนาจนั้นและใช้มัน

176
00:13:31,200 --> 00:13:34,280
อย่านำสิ่งนั้นมาสู่โลกของคุณเว้นแต่
คุณพร้อมแล้วที่จะทำให้ทุกอย่างเป็นจริง

177
00:13:37,480 --> 00:13:38,480
ไม่ใช่ความคิด

178
00:13:39,540 --> 00:13:40,540
จริง.

179
00:14:08,170 --> 00:14:09,810
มันเป็นสงครามเสมือนจริง

180
00:14:10,230 --> 00:14:13,650
เธอบอกว่าสองคนก็เพียงพอแล้ว แต่สามีของเธอ
ต้องการสามเสมอ

181
00:14:14,630 --> 00:14:15,810
เหมือนที่คุณควรจะได้รับคำพูด

182
00:14:16,010 --> 00:14:21,410
ขวา? ในที่สุดเธอก็ถ้ำและที่
การตรวจร่างกาย 12 สัปดาห์ เธอรู้สึกแย่มาก

183
00:14:21,410 --> 00:14:22,410
ข่าว

184
00:14:22,850 --> 00:14:24,430
เลขที่ฝาแฝด

185
00:14:25,870 --> 00:14:28,170
เจนนี่ผู้น่าสงสาร

186
00:14:30,290 --> 00:14:31,670
เอ็มม่าดูมีความสุขมาก

187
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
เธอคือ.

188
00:14:33,590 --> 00:14:34,590
ในที่สุด.

189
00:14:35,240 --> 00:14:38,200
คุณทั้งสองดูเหมือนคุณกำลังทำจริงๆ
เอาล่ะ มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้?

190
00:14:41,260 --> 00:14:43,920
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็หลุดพ้นจากเรื่องเลวร้ายได้แล้ว
สถานการณ์ในที่ทำงาน

191
00:14:50,140 --> 00:14:51,140
นั่นใครน่ะ?

192
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
ไม่มีใคร.

193
00:14:58,980 --> 00:15:01,060
มันเป็นผู้ชายที่ฉันเคยเห็น

194
00:15:01,540 --> 00:15:03,380
นั่นเยี่ยมมาก ผู้ชายที่ดี?

195
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
ฉันคิดอย่างนั้น.

196
00:15:06,260 --> 00:15:07,260
แต่?

197
00:15:08,360 --> 00:15:10,040
ทุกอย่างซับซ้อน

198
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน

199
00:15:26,100 --> 00:15:27,079
นั่นคือทั้งหมดที่

200
00:15:27,080 --> 00:15:29,200
และทุกอย่างเกี่ยวกับการชะลอตัวลง? ที่
งานเหรอ?

201
00:15:30,080 --> 00:15:31,080
ทำไมคุณถาม?

202
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
ฉันไม่รู้.

203
00:15:34,060 --> 00:15:38,420
ฉันเดาว่าสองสามครั้งล่าสุดที่ฉันได้เห็น
คุณ คุณดูฟุ้งซ่านมาก

204
00:15:38,420 --> 00:15:39,960
จิตใจของคุณอยู่ที่อื่น

205
00:15:41,800 --> 00:15:47,100
ขายเครื่องถ่ายเอกสารก็ไม่ฟัง
เครียดแต่ก็ต้องแปลกใจ

206
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
อะไร

207
00:15:54,120 --> 00:15:59,800
คุณรู้สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับ
ทำความสะอาดปืนของคุณด้วยลิเธียมในระดับต่ำ

208
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
อุณหภูมิ?

209
00:16:00,990 --> 00:16:04,290
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านปืน แต่ฉันลองดูแล้ว
ขึ้น มันไม่ใช่วิธีการทำงานของลิเธียมจริงๆ

210
00:16:04,530 --> 00:16:05,530
คุณมองมันขึ้นมา?

211
00:16:08,050 --> 00:16:11,650
นั่นหวานนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณใส่ใจ
มากเกี่ยวกับการบำรุงรักษาปืนของฉัน

212
00:16:11,650 --> 00:16:13,310
กิจวัตรประจำวัน ฉันเป็นห่วงคุณ

213
00:16:14,570 --> 00:16:15,850
ฉันเป็นห่วงคุณเหมือนกัน

214
00:16:17,010 --> 00:16:21,310
และฉันสามารถบอกได้เมื่อมีคนมาปกปิด
ทำอะไรสักอย่างแล้วจะไม่ยอมรับมัน

215
00:16:21,990 --> 00:16:23,230
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

216
00:16:25,790 --> 00:16:27,730
โอเค นี่จะฟังดูเหมือน
การเปรียบเทียบที่แปลก

217
00:16:29,610 --> 00:16:33,650
แต่ในที่สุดแม่ฉันก็เลิกดื่มเมื่อไร
เธออายุ 62 ปี

218
00:16:34,890 --> 00:16:37,090
เธอใช้เวลานานมากในการยอมรับว่าเธอมี
ปัญหา

219
00:16:39,510 --> 00:16:44,750
คุณเป็นอะไร... นานมาแล้ว ฉัน
เฝ้าดูจิตใจของเธอเล่นตลกกับเธอ

220
00:16:45,310 --> 00:16:49,070
เธอยืนยันว่าเธอจะบอกฉันบางอย่างที่เธอ
ไม่เคยพูด ไม่เช่นนั้นเธอจะลืมทั้งหมด

221
00:16:49,070 --> 00:16:50,130
บทสนทนาที่เรามี

222
00:16:50,630 --> 00:16:53,550
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้รวมกัน

223
00:16:54,870 --> 00:16:59,110
เหมือนบอกว่าลิเธียมทำงานในระดับต่ำ
อุณหภูมิเมื่อไม่เป็นเช่นนั้น

224
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
ฉันสบายดี.

225
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
คุณแน่ใจเหรอ?

226
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
ใช่.

227
00:17:06,819 --> 00:17:09,500
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
แองเจโล.

228
00:17:09,900 --> 00:17:11,079
หากคุณจำเป็นต้องพูดคุย

229
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
50.

230
00:17:32,640 --> 00:17:33,940
ฉันรักเงินสด

231
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
เงินสดคือราชา

232
00:17:35,620 --> 00:17:38,000
ฉันคิดถึงวันที่ทุกอย่างเข้ามา
เงินสด

233
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
แน่นอนคุณทำ

234
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
ใช่แล้ว

235
00:17:40,820 --> 00:17:45,580
ดัชชี่จึงต้องการรักษาความสะอาดนี้ ไม่
ใบเสร็จรับเงิน ไม่มีกระดาษ ไม่มีอะไรเลย

236
00:17:45,820 --> 00:17:46,820
เรากำลังพูดถึงมากแค่ไหน?

237
00:17:47,060 --> 00:17:49,080
ใหญ่แก้วละ 50.-

238
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
ไม่ถูก.

239
00:17:51,100 --> 00:17:53,280
เชื่อฉันสิ มันคุ้มค่าทุกเพนนี

240
00:17:53,520 --> 00:17:54,740
แล้วดัตช์อยู่ที่ไหนล่ะ?

241
00:17:55,240 --> 00:17:57,060
เขาไปเยี่ยมวิทยาลัยกับเขา
เด็ก.

242
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
เฮ้ แองเจล่า

243
00:18:01,110 --> 00:18:02,110
คุณเป็นใคร?

244
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
เพิ่งคุยกับดัตช์

245
00:18:03,470 --> 00:18:04,470
ได้งานต่อไปของเธอ

246
00:18:05,350 --> 00:18:06,750
คิดว่าคุณมาที่นี่เพื่อล้างจาน

247
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
เกิดอะไรขึ้น?

248
00:18:11,130 --> 00:18:12,870
ดัตช์ให้สิ่งนี้มาเพื่อกองทุนโคลน

249
00:18:13,650 --> 00:18:17,410
เขาต้องการจับตำรวจสองสามคนไปที่
เงินเดือนเข้าวันที่ 35 รู้ยัง?

250
00:18:18,110 --> 00:18:19,430
ปิดตาปิดปาก.

251
00:18:21,150 --> 00:18:22,990
แค่อีกวันในออฟฟิศฮะ
เอ็ดดี้?

252
00:18:23,490 --> 00:18:24,489
การขยายงานไปยังชุมชน

253
00:18:24,490 --> 00:18:25,490
มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน

254
00:18:25,570 --> 00:18:27,790
ดีใจที่ได้พบคุณ แล้วเจอกันนะแองเจล่า ดูสิ
คุณโจ พบกันใหม่.

255
00:18:28,230 --> 00:18:29,230
ขอบคุณเพื่อน

256
00:18:34,209 --> 00:18:37,370
อะไร งานสุดท้ายที่อยากคุย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนท้ายนั่น?

257
00:18:37,470 --> 00:18:39,850
ไม่มีอะไรจะพูดถึง งานเสร็จแล้ว จบเลย
ของเรื่องราว

258
00:18:41,970 --> 00:18:44,170
ใช่ ไม่ มันดูเหมือนนิดหน่อย คุณ
รู้.

259
00:18:44,710 --> 00:18:45,710
อะไร

260
00:18:50,370 --> 00:18:51,370
ไม่มีอะไร.

261
00:18:52,870 --> 00:18:53,870
เรามีงานแล้ว

262
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
เป้าหมายของเรา

263
00:18:58,750 --> 00:18:59,750
ยีน แฮนสัน.

264
00:19:01,160 --> 00:19:03,260
เขาทำความสะอาดเงินให้กับชาวรัสเซียค่ะ
เกาะโคนี่

265
00:19:04,860 --> 00:19:07,620
หรือเขาทำจนกระทั่งเขาแทงมีดเข้าไป
หลังของพวกเขา

266
00:19:10,060 --> 00:19:12,760
อัยการไปหาแฮนสัน และโน้มน้าวให้เขาพลิกตัว

267
00:19:13,560 --> 00:19:15,460
ใช่ ทำไมรัสเซียไม่ขังไว้
แล้ว?

268
00:19:15,660 --> 00:19:17,900
อัยการต้องการรีดนมเขาเพื่อ
กดใช่ไหม?

269
00:19:18,200 --> 00:19:21,560
พาเขาออกรายการสดทางทีวี แสดงให้โลกเห็นว่า
เขาเข้มงวดกับอาชญากรรม

270
00:19:21,800 --> 00:19:26,480
ก็อตชา. การแสดงสุนัขและม้าจบลงแล้ว
ข้อตกลงภูมิคุ้มกันได้ลงนามแล้ว แฮนสัน

271
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
กลายเป็นพยานของรัฐ

272
00:19:27,700 --> 00:19:29,100
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องไปหาเขาก่อน

273
00:19:29,590 --> 00:19:31,630
โอเค แต่ไม่ใช่แฮนเซ่นที่อยู่ภายใต้การดูแล
ตลอด 24 ชั่วโมง?

274
00:19:31,990 --> 00:19:32,989
เขาเป็น.

275
00:19:32,990 --> 00:19:35,490
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องทำเช่นนี้ในช่วง
สัมภาษณ์

276
00:19:38,750 --> 00:19:41,530
หลังจากนั้นเราก็จะสูญเสียเขาไปตลอดกาลและ
แล้วพวกเขาจะติดเขาเข้าไป

277
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
การคุ้มครองพยาน

278
00:19:43,270 --> 00:19:45,810
ดัทช์อยากให้เราฆ่าผู้ชายคนนี้ต่อไป
กล้อง

279
00:19:46,710 --> 00:19:47,409
อืม-อืม

280
00:19:47,410 --> 00:19:49,050
พฤหัสบดี 14.00 น. ถ่ายทอดสด

281
00:20:07,500 --> 00:20:09,920
เจฟ คือ มาเรีย... เราต้องคุยกันหน่อย

282
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
เกิดอะไรขึ้น?

283
00:20:12,880 --> 00:20:15,820
มาเรียจะไม่คุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องอะไร
ดำเนินการสอบสวนต่อไป

284
00:20:16,040 --> 00:20:17,060
ฉันถามคุณตรงๆ

285
00:20:17,620 --> 00:20:18,960
ภรรยาของฉันตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

286
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
เรายังคงสอบสวนอยู่

287
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
นั่นไม่ใช่คำตอบ

288
00:20:22,280 --> 00:20:24,520
เจฟ ฉันควรจะกังวลใช่หรือไม่?

289
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
นั่งลง

290
00:20:32,300 --> 00:20:34,800
คดีนี้มีความซับซ้อน

291
00:20:35,260 --> 00:20:37,920
มีเลเยอร์ที่ฉันยังคงพยายามอยู่
ที่จะเข้าใจ

292
00:20:38,340 --> 00:20:41,660
ฉันแค่อยากจะช่วยได้ คุณ
รู้ไหม ฉันกำลังคิดที่จะจ้างงาน

293
00:20:41,660 --> 00:20:42,880
ใครบางคน บางคน?

294
00:20:43,220 --> 00:20:46,800
นักสืบเอกชน. ลุงของฉันทำอย่างนั้น
ประเภทของงาน บางทีมันอาจจะมีประโยชน์

295
00:20:47,340 --> 00:20:52,260
เจฟ ฉันเข้าใจแล้ว แต่พาใครบางคนเข้ามา
อย่างอื่นตอนนี้สามารถซับซ้อนได้จริงๆ

296
00:20:52,260 --> 00:20:54,880
สิ่งต่างๆ คุณหมายถึงว่ามันสามารถประนีประนอมกับ
การสอบสวน? มันทำได้

297
00:20:55,260 --> 00:20:58,840
ถ้าผู้ชายของคุณเริ่มถามคำถาม
ขุดไปรอบๆ มันก็จะสำเร็จ

298
00:20:58,840 --> 00:21:00,060
ยากสำหรับฉันที่จะทำงานของฉัน

299
00:21:05,139 --> 00:21:11,880
ตกลง. ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกับมาเรียเดทกัน
และฉันบอกได้เลยว่าคุณยังคงห่วงใยเธออยู่

300
00:21:12,360 --> 00:21:13,980
ฉันเห็นวิธีที่คุณมองเธอ

301
00:21:14,380 --> 00:21:19,180
ฉันจำเป็นต้องรู้ คุณกำลังตัดสินใจอยู่
เกี่ยวกับกรณีนี้โดยพิจารณาจากสิ่งที่ดีที่สุด

302
00:21:19,180 --> 00:21:21,900
เพื่อการสอบสวนหรือสิ่งที่ดีที่สุด
เพื่อมาเรียเหรอ?

303
00:21:24,740 --> 00:21:25,740
ทั้งคู่.

304
00:21:29,000 --> 00:21:30,560
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะสูญเสียเธอไป

305
00:21:31,530 --> 00:21:37,930
ตั้งแต่มีการถ่ายทำ เธอคือ... เธอ...
เก็บของจากฉัน

306
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
ให้เวลาเธอ.

307
00:21:40,150 --> 00:21:43,310
ฉันไม่สามารถนั่งเฉยๆ เดฟ ในขณะที่
เธอตกอยู่ในอันตราย

308
00:21:43,710 --> 00:21:44,710
บางทีนี่อาจจะช่วยได้

309
00:21:45,350 --> 00:21:50,010
ตอนนี้เอฟบีไอมีส่วนเกี่ยวข้อง ซึ่งหมายความว่าพวกเรา
สามารถเข้าถึงทรัพยากรทั้งหมดได้

310
00:21:50,150 --> 00:21:51,270
คนที่ดีที่สุดของพวกเขาบางคน

311
00:21:52,470 --> 00:21:55,250
เชื่อฉันเถอะ ครอบครัวของคุณอยู่ในมือที่ดี

312
00:21:57,150 --> 00:21:58,150
ตกลง.

313
00:22:00,880 --> 00:22:04,000
หากคุณต้องการอะไรจากฉันก็แค่ปล่อยให้
ฉันรู้ว่า.

314
00:22:04,520 --> 00:22:05,520
ฉันจะ.

315
00:22:10,760 --> 00:22:15,340
และสิ่งที่คุ้มค่าฉันก็ดีใจที่เป็นเช่นนั้น
คุณในกรณีนี้

316
00:22:17,540 --> 00:22:18,660
ดีใจที่มีคนห่วงใย

317
00:22:31,820 --> 00:22:36,880
แฮนสันเป็นไอ้สารเลวหวาดระแวงผู้พ่ายแพ้
อาคารสูงที่ปลอดภัยเป็นพิเศษในมิดทาวน์

318
00:22:37,080 --> 00:22:39,260
จริงๆ แล้วฉันไม่เคยเห็นระบบรักษาความปลอดภัยเลย
ระบบชอบมัน

319
00:22:39,720 --> 00:22:41,380
แล้วจะเข้ายังไงล่ะ.
อพาร์ทเมนต์?

320
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
ฉันไม่สามารถเข้าได้

321
00:22:43,240 --> 00:22:45,660
อย่างจริงจังฉันไม่รู้จะบอกอะไร
คุณ. ฉันได้ทำงานผ่านทุกเดียว

322
00:22:45,660 --> 00:22:47,480
สถานการณ์และสถานการณ์ มันเป็นไปไม่ได้

323
00:22:48,760 --> 00:22:51,140
เป็นไปไม่ได้? นั่นคือคำตอบที่คุณต้องการ
ไปด้วยเหรอ?

324
00:22:52,600 --> 00:22:56,060
ฉันคิดว่ามันต้องมีวิธี ดังนั้นฉันจะทำ
พยายามต่อไป

325
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
ใช่.

326
00:23:03,060 --> 00:23:04,580
แต่คุณรู้ไหม ถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ?

327
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
ไม่ได้อะไร?

328
00:23:07,520 --> 00:23:08,520
ค้นหาวิธีแก้ปัญหา

329
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
ประเด็นของคุณคืออะไร?

330
00:23:11,520 --> 00:23:13,780
ไม่ ฉันแค่สงสัยว่า คุณรู้อะไรไหม
คุณทำไหม?

331
00:23:14,780 --> 00:23:16,640
คุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไรโดยไม่มีฉัน ฉันคิดว่า?

332
00:23:17,540 --> 00:23:18,720
คุณอยากจะรู้ไหม?

333
00:23:19,980 --> 00:23:25,420
ไม่ ฉันแค่จะบอกว่า หลายปีแล้ว
การแยกชิ้นส่วนโทรศัพท์ การเขียนโค้ด การพัง

334
00:23:25,420 --> 00:23:29,140
และเข้ามาฉันก็จัดให้
บริการคุณ ณ จุดนี้แล้วใช่ไหม?

335
00:23:29,360 --> 00:23:31,260
คุณรู้สึกด้อยค่าหรือเปล่า?

336
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
เหมือนคุณต้องการเครดิตบ้างไหม?

337
00:23:33,150 --> 00:23:34,150
ไม่

338
00:23:36,630 --> 00:23:37,630
อาจจะ.

339
00:23:38,050 --> 00:23:41,370
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหาเรื่องพ่อ
แต่ฉันไม่ใช่คนแก่ของคุณ

340
00:23:41,830 --> 00:23:43,250
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อแจกกอด

341
00:23:44,010 --> 00:23:48,570
หุบปาก. ทำงานของคุณ และรู้สึกขอบคุณ
คุณไม่ได้ถูพื้นพนักงานอีกต่อไป

342
00:23:48,570 --> 00:23:49,570
ห้องน้ำ

343
00:23:51,150 --> 00:23:52,770
ตกลง? เครดิตเพียงพอสำหรับคุณเหรอ?

344
00:23:53,890 --> 00:23:55,950
หาทางเข้าไป..

345
00:24:01,500 --> 00:24:05,780
นักสืบ. ขอบคุณที่เข้ามาเรื่องสั้นครับ
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ฉันมีคำถามสองสามข้อ

346
00:24:06,020 --> 00:24:08,940
แค่บางสิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน
ตั้งแต่วันแรก

347
00:24:09,780 --> 00:24:10,780
โปรด.

348
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
ยิง?

349
00:24:14,920 --> 00:24:19,300
ทำไมพวกคุณถึงมาอยู่ที่โรงพยาบาล.
ไม่ถึง 24 ชั่วโมงหลังจากที่มาเรียเป็น

350
00:24:19,300 --> 00:24:21,880
ยิงเหรอ? เว้นแต่ FBI อยู่แล้ว
กำลังดู

351
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
พวกเราเป็น.

352
00:24:23,440 --> 00:24:24,960
Henry Block เป็นบุคคลที่น่าสนใจ

353
00:24:25,460 --> 00:24:27,260
เราได้ติดตามความเคลื่อนไหวของเขามา
เดือน

354
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
ติดตามเขาเพื่ออะไร?

355
00:24:29,610 --> 00:24:31,990
Block ทำงานให้กับลูกค้าหลายราย

356
00:24:32,810 --> 00:24:37,230
ก่ออาชญากรรม การจารกรรมขององค์กร เขา
ไม่ใช่คนเดียวที่เราเป็น

357
00:24:37,230 --> 00:24:38,230
กำลังสืบสวน

358
00:24:38,530 --> 00:24:40,150
แล้วใครจ้างเขาล่ะ?

359
00:24:40,490 --> 00:24:42,650
โอ้อาจเป็นใครก็ได้ที่มีเงิน
การเชื่อมต่อ

360
00:24:43,630 --> 00:24:44,690
ทำไมต้องมาเรีย?

361
00:24:46,870 --> 00:24:51,730
ครอบครัวของมาเรียเคยมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่
กับสิ่งใดๆ ที่อาจดึงดูดใจเช่นนี้

362
00:24:51,730 --> 00:24:55,430
ความสนใจ? ฉันหมายถึง ข้อพิพาททางธุรกิจ
ปัญหาทางกฎหมาย?

363
00:24:55,810 --> 00:24:57,130
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

364
00:24:58,500 --> 00:25:01,460
แม่ของมาเรียเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ?

365
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
เมาแล้วขับ.

366
00:25:03,400 --> 00:25:07,400
ใช่แล้ว มันคงจะทำลายล้างมากแน่ๆ
พ่อของมาเรียต้องสูญเสียภรรยาไปเช่น

367
00:25:07,400 --> 00:25:10,700
นั่น แล้วเกือบจะสูญเสียมาเรียไป
เกินไป

368
00:25:11,380 --> 00:25:14,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับแรงจูงใจนักสืบ

369
00:25:15,240 --> 00:25:19,100
ใครรักมาเรียอย่างสุดซึ้งจนพวกเขา
จะทำอะไรแบบนั้นเหรอ?

370
00:25:20,780 --> 00:25:21,780
สามีของเธอ?

371
00:25:22,280 --> 00:25:23,280
พ่อของเธอ?

372
00:25:24,180 --> 00:25:26,760
เดี๋ยว คุณกำลังแนะนำ... เอาล่ะ
แองเจโล่...

373
00:25:27,160 --> 00:25:31,780
แฟลนเนอรีเคยเป็นทหารมาก่อนใช่ไหม?
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่... แบบนั้น

374
00:25:31,780 --> 00:25:32,960
ชุดทักษะไม่เพียงแค่หายไป

375
00:25:35,460 --> 00:25:41,720
หากคนที่เขารักตกอยู่ในอันตราย...
แองเจลา แฟลนเนอรีไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย

376
00:25:42,640 --> 00:25:44,900
เขาเป็นสามีที่โศกเศร้า เป็นพลเรือน

377
00:25:45,140 --> 00:25:46,200
เขาเป็นคนดี

378
00:25:46,720 --> 00:25:50,160
และความคิดที่ว่าเขาจะมีได้... ฉัน
ขอโทษที มันไร้สาระ

379
00:25:51,220 --> 00:25:53,300
ฉันแค่มองหาความเป็นไปได้ทั้งหมด
สถานการณ์

380
00:25:54,960 --> 00:25:56,320
ลูกสาวของเขาถูกยิง

381
00:25:58,160 --> 00:26:01,440
เฮนรี่ บล็อกพยายามจะฆ่าเธอ และตอนนี้
บล็อคตายแล้ว

382
00:26:03,080 --> 00:26:08,440
ฟังนะ ฉันจะส่งทีมของฉันไป
ร่วมกันทุกสิ่งที่เรามี

383
00:26:08,440 --> 00:26:13,000
เครือข่ายของบล็อค เพื่อนร่วมงานที่เขารู้จัก
งานก่อนหน้า

384
00:26:13,520 --> 00:26:15,080
เราจะแบ่งปันทั้งหมดนั้นด้วย
คุณ.

385
00:26:15,340 --> 00:26:16,560
ขอบคุณ ใช่.

386
00:26:16,780 --> 00:26:23,780
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเป็นเพื่อนของ
ครอบครัว และฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น

387
00:26:24,300 --> 00:26:29,080
เกี่ยวกับแองเจโล ฉันหวังว่าการสืบสวนครั้งนี้
นำไปสู่ทิศทางที่แตกต่างโดยสิ้นเชิง

388
00:26:29,080 --> 00:26:33,320
แต่ฉันจะไม่ทำงานของฉันถ้าฉัน
ไม่ได้ดูทุกโอกาสในการขายไม่ว่าจะอย่างไร

389
00:26:33,320 --> 00:26:34,380
อาจจะไม่สบาย

390
00:26:54,280 --> 00:26:57,900
คุณจินตนาการถึงชีวิตของคุณใน 10 ปีอย่างไร
ปี? คุณคิดว่าคุณจะอยู่ที่ไหน? ใน

391
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
ปี?

392
00:26:59,020 --> 00:27:04,380
เกษียณแล้วนอนอยู่บนท่าเรือหวังว่า
ยังคงหายใจอยู่

393
00:27:07,760 --> 00:27:11,220
ฉันต้องโทรออก

394
00:27:11,620 --> 00:27:12,459
ทุกอย่างโอเคไหม?

395
00:27:12,460 --> 00:27:13,460
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ

396
00:27:15,340 --> 00:27:17,440
ฉันแค่ต้องจบธุรกิจนี้
โทร. หนึ่งวินาที

397
00:27:25,710 --> 00:27:26,710
กรุณากรอกรหัสผ่านของคุณ

398
00:27:27,110 --> 00:27:28,110
ใช่.

399
00:27:30,550 --> 00:27:31,550
วันพฤหัสบดี.

400
00:27:32,250 --> 00:27:33,250
เกาะเมือง.

401
00:27:33,670 --> 00:27:34,670
อู่ต่อเรือเก่าเหรอ?

402
00:27:36,730 --> 00:27:37,730
ท่าเรือ 12 ใช่ครับ

403
00:27:39,790 --> 00:27:40,790
เที่ยงคืน.

404
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
ใช่ฉันรู้ว่ามันยุ่งยาก

405
00:27:43,290 --> 00:27:44,290
และมีความเสี่ยง

406
00:27:44,470 --> 00:27:45,470
ว้าว.

407
00:27:47,290 --> 00:27:51,550
แต่ถ้าเขามีสิ่งที่เขาพูดเขาก็มี... ถึง
ตรวจสอบข้อความเสียงของคุณ กรุณาระบุของคุณ

408
00:27:51,550 --> 00:27:52,710
รหัสผ่าน มันเป็นข้อพิสูจน์

409
00:27:55,310 --> 00:27:56,310
คนข้ามฟาก

410
00:27:57,330 --> 00:27:59,450
และตัวตนของเขาคือใครจริงๆ

411
00:28:00,570 --> 00:28:01,570
ลาก่อน.

412
00:28:05,510 --> 00:28:06,510
ฉันจะเจอคุณตอน 12 โมง

413
00:28:13,050 --> 00:28:14,050
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

414
00:28:14,370 --> 00:28:16,010
ทุกอย่างดีเหรอ? ใช่แล้ว ทุกอย่างมันดีไปหมด

415
00:28:17,070 --> 00:28:20,870
เป็นการโทรทางธุรกิจที่น่าเบื่อ

416
00:28:26,890 --> 00:28:29,430
คุณเพิ่งบอกฉันว่าการเกษียณอายุนั้น
แผน

417
00:28:30,370 --> 00:28:32,170
คุณต้องการให้ฉันดำเนินการต่อหรือไม่? ใช่โปรด

418
00:28:35,550 --> 00:28:37,810
ฉันสามารถเจาะระบบของแฮนเซ่นได้

419
00:28:38,630 --> 00:28:42,430
มองผ่านภูเขาแห่งภาพ
รวมถึงผู้ชายคนนี้ประมาณหกชั่วโมงด้วย

420
00:28:42,430 --> 00:28:44,070
ถ้าไม่มีกางเกงฉันก็อยากจะถอดออก

421
00:28:45,730 --> 00:28:47,490
แต่ในที่สุดฉันก็ได้บางอย่างมา

422
00:28:48,290 --> 00:28:53,170
ฉันเจอสิ่งเหล่านี้บนโต๊ะข้างเตียงของ Hansen
มันคือกฎโซดาและอะมิโอดาโรน

423
00:28:56,039 --> 00:28:57,039
ยารักษาโรคหัวใจ.

424
00:28:57,600 --> 00:28:59,300
ดีมาก แต่ไม่ใช่แค่นั้น

425
00:28:59,620 --> 00:29:00,620
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

426
00:29:03,220 --> 00:29:05,120
เห็นรอยแผลเป็นบนหน้าอกของแฮนเซ่นไหม?

427
00:29:05,320 --> 00:29:09,480
ข้างๆมันนูนนิดหน่อยเหรอ? นั่นก็คือ
ลักษณะของ ICD มันเป็น

428
00:29:09,480 --> 00:29:11,680
เครื่องกระตุ้นหัวใจแบบฝังคาร์ดิโอเวอร์เตอร์

429
00:29:12,220 --> 00:29:15,480
ไวต่อความถี่บางความถี่ ทั้งหมด
เราต้องทำคือทำให้เขาตกใจ

430
00:29:15,580 --> 00:29:16,580
หัวใจหยุดเต้น

431
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
จากนั้นคุณก็สามารถทำได้

432
00:29:18,320 --> 00:29:20,380
ตราบใดที่ฉันได้สิ่งนี้มาภายในระยะสองฟุต
เขา

433
00:29:21,300 --> 00:29:22,500
มันเป็นเครื่องส่งสัญญาณ RF

434
00:29:23,580 --> 00:29:25,360
แล้วเราจะเข้าถึงแฮนสันได้อย่างไร?

435
00:29:27,880 --> 00:29:31,500
คุณต้องเข้าร่วมทีมเสียงของแฮนสัน
สำหรับการสัมภาษณ์ แล้วฉันจะไป

436
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
ต้องการข้อมูลรับรองความปลอดภัย

437
00:29:33,620 --> 00:29:36,800
คลาเรนซ์ คนของฉันพาเราลงลึกขนาดนั้น
แต่มันควรจะดี มันควรจะเป็น

438
00:29:37,660 --> 00:29:39,400
คุณเคยออกทีวีมาก่อนหรือไม่?

439
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
ไม่

440
00:29:42,780 --> 00:29:46,980
ทำไม? เชื่อฉัน. คนยืนเยอะมาก.
รอบๆ ไม่ทำอะไรเลย พวกเขาไม่ได้

441
00:29:46,980 --> 00:29:47,980
รู้ว่าเราอยู่ที่นั่น

442
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
หลังจากคุณ.

443
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
อะไร

444
00:30:07,840 --> 00:30:09,040
คุณสนใจจะเข้าสตูดิโอไหม?

445
00:30:11,580 --> 00:30:13,000
คุณกำลังสร้างความปลอดภัยใช่ไหม?

446
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
ใช่.

447
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
อันไหน?

448
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
อะไร

449
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
อีสเตอร์เปียก

450
00:30:20,120 --> 00:30:21,360
วันนี้เราจะถ่ายทำทั้งสองรายการ

451
00:30:23,260 --> 00:30:25,840
เอ่อ... ชั้น 23

452
00:30:32,990 --> 00:30:33,990
เฮ้ เราจะไปไหน?

453
00:30:34,090 --> 00:30:36,170
ห้องแต่งตัว คุณแฮนสัน มันโดยสิ้นเชิง
ปลอดภัย

454
00:30:43,390 --> 00:30:46,530
ใช้เวลาเพียง 13 นาทีในการแต่งตัว
ห้องและปิดไมโครโฟน

455
00:30:46,910 --> 00:30:47,910
ฉันจะตามแฮนสันไป

456
00:30:48,810 --> 00:30:50,090
ค้นหาไมโครโฟนไปทำงาน

457
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
สำเนา.

458
00:31:06,530 --> 00:31:07,530
มอง.

459
00:31:08,450 --> 00:31:09,450
บิงโก

460
00:31:10,790 --> 00:31:11,850
มีตาอยู่บนจักรยาน

461
00:31:14,470 --> 00:31:15,470
คุณมีเวลาเก้านาที

462
00:31:18,070 --> 00:31:19,070
เฮ้ขอโทษ

463
00:31:19,790 --> 00:31:22,270
เพื่อน เรจจี้ต้องการให้ฉันตรวจห้องทดลองพวกนั้น
อีกครั้ง

464
00:31:22,870 --> 00:31:23,870
ตรวจสอบพวกเขาเพื่ออะไร?

465
00:31:24,470 --> 00:31:27,450
แบตเตอรี่ร้อนหมด ใช่แล้ว
สิ่งที่ฉันบอกเขา ฉันไม่รู้. ระดับ

466
00:31:28,430 --> 00:31:29,430
ระดับ?

467
00:31:29,830 --> 00:31:33,450
ระดับ ฉันหมายถึงคุณต้องการที่จะอยู่รอบ ๆ
และจัดการกับเรื่องไร้สาระนี้เหรอ? เป็นของฉัน

468
00:31:33,450 --> 00:31:35,170
แขก แต่พวกเขาก็ทำเสร็จใหม่ด้วย
ช่างฝีมือ

469
00:31:35,580 --> 00:31:37,300
ตกลง. เคาะตัวเองออก

470
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
ตอนนี้กำลังเลิกไมค์

471
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
แปดนาที.

472
00:31:52,520 --> 00:31:54,280
ฉันได้ตัวส่งสัญญาณเข้าไปในไมโครโฟนของเรา

473
00:31:54,720 --> 00:31:55,720
มีป้ายกำกับหรือไม่?

474
00:31:56,780 --> 00:31:58,580
ไม่ ฉันสบายดี ฉันรู้ว่ามันคืออันไหน

475
00:32:02,560 --> 00:32:04,240
สวัสดีคุณแฮนสัน ยินดีที่ได้รู้จัก.

476
00:32:04,480 --> 00:32:06,380
ขอบคุณ ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่ที่นี่
ขอบคุณ

477
00:32:07,200 --> 00:32:10,080
แฮนสันกำลังจะเข้าไปในห้องแต่งตัว
ตอนนี้. เขาแค่ทักทายเจ้าภาพ

478
00:32:10,860 --> 00:32:13,360
คอปปิ้ง. อีกสี่นาทีก็ถึงห้องแล้ว
เคลียร์เพื่อเข้าแล้ว

479
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
ให้ฉันสักครู่

480
00:32:18,180 --> 00:32:21,120
ระบบรักษาความปลอดภัยเพิ่งหยุดใครบางคนในนั้น
กำลังโหลดท่าเรือพร้อมอาวุธ พวกเขาเป็น

481
00:32:21,120 --> 00:32:24,200
ถามว่าแฮนสันอยู่ชั้นไหน พวกเขา
ไม่ได้กักตัวแต่ต้องการกำลังเสริม

482
00:32:25,200 --> 00:32:26,940
ฉันสามารถปิดประตูให้คุณได้ถ้าคุณต้องการ
ฉันไป

483
00:32:27,700 --> 00:32:28,700
ยังไงก็จะ.

484
00:32:28,760 --> 00:32:29,760
ใช่แล้ว ทางนี้..

485
00:32:38,440 --> 00:32:42,020
สักหน่อยนะลูกสาว รับของคุณ
เข่า วางมือบนหัวของคุณ อะไร

486
00:32:42,020 --> 00:32:43,020
คุณกำลังทำเพื่อน?

487
00:32:45,920 --> 00:32:47,360
แองเจโล รอก่อน

488
00:32:51,420 --> 00:32:53,100
คุณอยากจะทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

489
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
แองเจโล.

490
00:32:59,320 --> 00:33:00,620
ผู้ชายคนนี้ทำอะไร?

491
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
ฉันจะอยู่ที่นั่น

492
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
คุณสบายดีไหม?

493
00:33:26,880 --> 00:33:28,820
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก

494
00:33:29,920 --> 00:33:33,920
หลังจากนี้ผมมีภูมิคุ้มกันเต็มที่ครับพยาน
การป้องกันและบ้านชายหาดใน

495
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
แคริบเบียน.

496
00:33:36,420 --> 00:33:38,240
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการดู

497
00:33:40,300 --> 00:33:41,500
ที่รัก ฉันเล่นมันทั้งหมดแล้ว

498
00:33:42,680 --> 00:33:45,160
บางครั้งผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในห้อง
ชนะจริงๆ

499
00:33:49,220 --> 00:33:50,220
ฟังดูดี.

500
00:33:50,900 --> 00:33:53,060
คุณแฮนสัน เอาไมค์ของคุณมาหน่อย มีอะไรบ้าง
คุณกำลังทำ?

501
00:33:54,820 --> 00:33:55,920
เฮ้ ฟังนะ เขาอยู่กับเรา

502
00:34:02,680 --> 00:34:03,000
สามารถ

503
00:34:03,000 --> 00:34:12,120
เรา

504
00:34:12,120 --> 00:34:13,520
ย้ายสิ่งนี้ไปไหม?

505
00:34:13,900 --> 00:34:15,400
ใช่. เราจะออกอากาศในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
นาที.

506
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
ใช่.

507
00:34:19,210 --> 00:34:20,210
ขอโทษ. ไม่เป็นไร.

508
00:34:21,889 --> 00:34:24,310
ที่นี่. ให้คุณเอ่อยืน

509
00:34:24,570 --> 00:34:25,770
วางสาย. ตกลง.

510
00:34:26,989 --> 00:34:28,010
ไปแล้ว.

511
00:34:30,590 --> 00:34:35,670
สวัสดีตอนเย็น นิวยอร์ก คืนนี้เรามี
แขกรับเชิญพิเศษ ยีน แฮนสัน

512
00:34:35,730 --> 00:34:40,370
นักการเงินที่มีชื่อมานานแล้ว
กระซิบเกี่ยวกับการจัดระเบียบ

513
00:34:40,370 --> 00:34:44,610
บุคคลที่ทรงพลังที่สุดของอาชญากรรม แต่หลังจากนั้น
หลายปีของการเคลื่อนย้ายเงินกับฝูงชน

514
00:34:44,810 --> 00:34:48,449
เขาตัดสินใจที่ยากลำบาก
ให้ความร่วมมือกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย

515
00:34:48,920 --> 00:34:52,060
เธอมาที่นี่คืนนี้เพื่อนำอดีตกลับมา
เกี่ยวข้องกับความยุติธรรม

516
00:34:52,739 --> 00:34:54,320
คุณแฮนสัน ยินดีต้อนรับ

517
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
ขอบคุณ

518
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
เฮ้.

519
00:36:10,350 --> 00:36:11,350
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

520
00:36:12,890 --> 00:36:18,770
ใช่. ตกลง. คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณเป็นใคร
ไม่ว่าคุณจะสามารถใช้งานได้จริงจนกระทั่ง

521
00:36:18,770 --> 00:36:19,990
ช่วงเวลานั้นมาถึง ใช่ไหม?

522
00:36:23,990 --> 00:36:24,990
ขอบคุณ

523
00:36:39,440 --> 00:36:40,440
คุณไม่มีวันรู้

524
00:36:48,920 --> 00:36:50,340
ถึงเวลาเฉลิมฉลอง

525
00:36:51,680 --> 00:36:52,680
พร้อมดื่มหรือยัง?

526
00:36:53,280 --> 00:36:55,380
แล้วรู้ได้ยังไงว่าเป็นไมค์ตัวไหน?

527
00:36:56,180 --> 00:36:57,180
ฉันไม่ได้.

528
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
อะไร

529
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
ฉันเดา

530
00:37:00,520 --> 00:37:01,720
คุณเดาเหรอ?

531
00:37:02,920 --> 00:37:04,260
หนึ่งในสามก็ยังดีกว่าไม่มีเลย

532
00:37:10,430 --> 00:37:11,890
แองเจล่า นั่นเป็นกฎหมายที่แย่มาก

533
00:37:13,970 --> 00:37:19,690
คุณคงคิดว่าคุณมีแผนที่สมบูรณ์แบบ
คิดเป็นตัวแปรทุกๆ ตัว แต่นั่น

534
00:37:19,690 --> 00:37:20,830
ไม่ใช่วิธีที่ชีวิตดำเนินไป

535
00:37:21,650 --> 00:37:23,450
มีปัจจัย X เสมอ

536
00:37:29,830 --> 00:37:32,070
ไม่ช้าก็เร็วบางสิ่งมักจะไปเสมอ
ด้านข้าง

537
00:37:32,870 --> 00:37:33,970
ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจเลือก

538
00:37:34,650 --> 00:37:36,110
ทางเลือกใดดีกว่าไม่มีเลย

539
00:37:39,690 --> 00:37:40,950
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับผิด?

540
00:37:42,170 --> 00:37:44,290
ถ้าอย่างนั้นเราก็ด้นสด

541
00:37:44,510 --> 00:37:47,190
เราสร้างความเบี่ยงเบน

542
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
หาวิธี.

543
00:37:51,050 --> 00:37:54,670
เมื่อบอดี้การ์ดเคาะไมค์ไป
พื้นดินคุณเก็บหัวของคุณ มากที่สุด

544
00:37:54,670 --> 00:37:56,750
ผู้คนเห็นความวุ่นวายแล้วก็หยุดนิ่ง

545
00:37:57,370 --> 00:37:59,750
นั่นคือเวลาที่เราต้องมองเห็นโอกาส

546
00:38:06,430 --> 00:38:07,430
คุณจะล็อคเหรอ?

547
00:38:07,590 --> 00:38:09,180
ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันต้องไป.

548
00:38:11,440 --> 00:38:12,460
วันนี้ทำได้ดีนะโจ

549
00:38:14,200 --> 00:38:15,200
ขอบคุณ.

550
00:38:30,560 --> 00:38:31,560
วันนี้งานดี.

551
00:39:51,210 --> 00:39:52,790
แน่ใจเหรอว่าไม่มีใครมาที่นี่?

552
00:40:17,890 --> 00:40:19,370
นี่คือทุกอย่างจากการมาเยือนครั้งล่าสุดของเขา

553
00:40:20,460 --> 00:40:23,000
ฉันอาจสูญเสียใบอนุญาตของฉัน ฉันอาจสูญเสียของฉัน
ฝึกฝน ทุกสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น

554
00:40:23,900 --> 00:40:27,600
ให้สิ่งที่ฉันต้องการแก่ฉันต่อไป ไม่อย่างนั้นคุณก็จะได้
สูญเสียมากกว่าใบอนุญาตของคุณมาก

555
00:41:14,990 --> 00:41:18,030
ฉันลงไปที่นั่นถึงสะพานของคุณที่ไหน
พวกเขาพบศพแล้ว

556
00:41:18,310 --> 00:41:20,190
และฉันก็พูดไปรอบๆ เหมือนที่คุณขอ

557
00:41:20,650 --> 00:41:21,650
และ?

558
00:41:22,610 --> 00:41:27,150
ลงไปที่นั่นหลังจากมืดแล้วหลบไป
เทปตำรวจ ฉันกวาดล้างเอง

559
00:41:27,150 --> 00:41:28,150
ที่ผู้ชายคนนั้นถูกฆ่าตาย

560
00:41:28,330 --> 00:41:29,308
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

561
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
ปุ่ม

562
00:41:31,330 --> 00:41:32,950
มันไม่ใช่แค่ปุ่มคุณเข้าใจ

563
00:41:35,350 --> 00:41:38,050
ปุ่มนั้นมาจากแจ็กเก็ตแฟนซี

564
00:41:38,890 --> 00:41:42,270
ใครใส่อะไรแบบนี้ออกไป.
บนสะพานนั่นเหรอ?

565
00:41:50,890 --> 00:41:52,290
แล้วพวกเขาจะพลาดอะไรแบบนี้ไปได้อย่างไร
นี่เหรอ?

566
00:41:53,130 --> 00:41:57,710
พวกเขาค้นหาที่เกิดเหตุทันทีหลังจากนั้น
พบศพแล้ว แต่มีพายุเข้า

567
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
สัปดาห์นั้น จำได้ไหม?

568
00:41:59,190 --> 00:42:05,310
น้ำขึ้นสูง ทัศนวิสัยไม่ดี
และพบว่ามันติดอยู่ในรากของต้นไม้บางต้น

569
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
ตรงใต้สะพาน

570
00:42:12,690 --> 00:42:16,130
แต่มันเป็นเพียงปุ่ม ฉันหมายความว่าอย่างไร
ที่ช่วยเราตามหาฆาตกรเหรอ?